;localization: ;Copy apeng.ini to apxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language ;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter, ;as appropriate, to indicate the sublanguage). ;This section must use English [Info] Language=Russian Application=AccessPort Version=1.34.0.0 Manufacturer=SUDT Author=Fred Chow Web=WWW.SUDT.COM Email=support@sudt.com [String] &File=Файл &Save Ctrl+S=Сохранить Save &As=Сохранить Как &Print... Ctrl+P=Печать Print Pre&view=Предпросмотр P&rint Setup...=Установки печати &Export As HexDump...=Экспорт как HexDump E&xit=Выход &Edit=Редактор &Undo Ctrl+Z=Назад &Redo Ctrl+Y=Вперёд Cu&t Ctrl+X=Вырезать &Copy Ctrl+C=Копировать &Paste Ctrl+V=Вставить &Delete Del=Удалить Select A&ll Ctrl+A=Выбрать Всё &View=Посмотреть &Tool Bar=Инструменты &Status Bar=Статус S&ending Bar=Панель передачи &Display Data Ctrl+D=Показ данных &Language=Язык &Monitor=Монитор Clear &All=Очистить Всё Auto Scroll Alt+A=Авто прокручивать Show Hex Ctrl+H=Показ в Hex &Capture Events Ctrl+E=Захват &Start Monitor=Запустить монитор S&top Monitor=Остановить монитор &Ports=Порты Refresh=Обновить &Tools=Инструменты &Port Switch Ctrl+P=Переключить порт Tran&sfer File Alt+S=Передать файл &Configuration F2=Установки Start &Debug=Запуск отладки &Go F5=Запус &Restart Ctrl+Shift+F5=Перезапуск Stop &Debugging Shift+F5=Остановить отладку Step &Next F10=Следующий шаг Run to &Cursor Ctrl+F10=Запуск до курсора Select &Font=Выбрать шрифт Background Color=Цвет фона &Avr Program=Программа Avr &Operation=Операции &Send Data F10=Отправить данные Cl&ear Output Shift+F10=Очистить вывод Output &Format Shift+F2=Выходной формат &Reset Counter Ctrl+R=Сбросить счётчик Clear &Input Ctrl+F10=Очистить ввод &Display Format Ctrl+F2=Показать формат &Help=Справка &User manual F1=Руководство пользователя &Homepage=Домашняя страница &Check Newest Version=Проверить новую версию &About AccessPort...=О программе AccessPort Enable insert log header=Разрешить вставку лог-заголовка System version=Версия системы Computer Name=Имя компьютера Create Time=Задать время &Copy=Копировать C&lear=Очистить Select &All=Выделить Всё Save a&s=Сохранить Как Transfer File=Передать Файл Reload file when transfer starting=Перегрузить файл перед началом передачи Se&lect File=Выбор файла File Size:=Размер файла: Sended:=Передано: &Send=Передать &Pause=Пауза &Cancel=Отмена &OK=OK &Defaults=Умолчания Configuration=Конфигурация Custom Baud Rate=Задать скорость передачи Enable=Разрешить Serial Port Settings=Установки серийного порта Port:=Порт: Baud Rate:=Скорость передачи: Parity Bit:=Бит чётности: Data Bit:=Бит данных: Stop Bit:=Стоповый бит: Buffer Size:=Размер буфера: Send display=Показ передачи Char Format=Симв. формат Hex Format=Hex-формат Receive display=Показ приёма Enable auto send=Разрешить автопередачу Cycle=Цикл ms=мс Advanced=Расширенные Auto open port when application start=Авто открывать порт при старте программы Prompt for saving when application exit=Запрос сохранения перед выходом Remind me when update is available=Напоминать о доступном обновлении Options=Опции General=Основное Event Control=Управление событиями Flow Control=Управление потоком Timeout Control=Управление тайм-аутом Monitor Control=Управление монитором Event Control Settings=Установки управления событиями Errors=Ошибки CTS Changes=CTS-изменения DSR Changes=DSR-изменения Break=Пауза Ring Indicator=Указатель вызовов RLSD (CD) Changes=RLSD (CD) изменения Transmit Buffer Empty=Передача пустого буфера Character Reception=Символ приёма Flag Character Reception=Флаг символа приёма Flag Char Value:=Значение симв. флага: &Flow Control=Управление потоком Flow Control Settings=Установки управления потоком Flow Control=Управление потоком Select=Выбор NONE=НИ ОДИН RTS/CTS(Hardware)=RTS/CTS(Железо) DTR/DSR(Hardware)=DTR/DSR(Железо) XOFF/XON(Software)=XOFF/XON(Софт) Hardware Control Settings=Установки упровления железом CTS Output Control=CTS Контроль вывода DSR Output Control=DSR Контроль вывода DSR Sensitivity (Input Control)=DSR Чувствительность (Управление вводом) Software Control Settings=Установки управления софтом XON/XOFF Output Control=XON/XOFF Контроль вывода XON/XOFF Input Control=XON/XOFF Контроль ввода Continue sending after XOFF sent=Продолжить передачу после XOFF-передачи XON Limit:=XON лимит: XOFF Limit:=XOFF лимит: XON Char:=XON Симв.: XOFF Char:=XOFF Симв.: Read Timeouts=Чтение тайм-аутов Read Interval Timeout:=Чтение интервала тайм-аута: Read Total Timeout Multiplier:=Чтение всего инт. Кратность: Read Total Timeout Constant:=Чтение всего инт. Константа: Write Timeouts=Запись тайм-аутов Write Total Timeout Multiplier:=Запись всего инт. Кратность: Write Total Timeout Constant:=Запись всего инт. Константа: Display Timeout Status Messages=Показывать статус сообщения тайм-аута Export hexdump=Экспорт Use hexadecimal notation without prefix.=Исп. hex-дамп представление без перфикса. Start at line with offset:=Начало линии со смещением: Up to and including line with offset:=Верх, сключая линию со смещением: Context of hexdump=Контекст hex-дампа Address=Адрес Bytes of perline=Байтов на линии Export hexdump to:=Экспорт hex-дампа в: Export to file=- файл Export to clipboard=- буфер обмена Can't hexdump empty file.=Нет hexdump в пустом файле. Not enough memory for clipboard.=Нет свободной памяти для буф. обмена. Hexdump saved.=Hexdump сохранён. Could not save Hexdump.=Не могу сохранить Hexdump. Offsets must be multiples of the number of bytes per line.=Смещения должны быть кратны числу байтов на линии. Max buffer size of clipboard is %dK bytes, redundant data will be discarded.=Макс. размер буфера обмена %dK байт, лишние данные будут отброшены. Save Log File=Сохранить Log-файл Start=Старт Predefine Data List=Список предопределённых данных New=Новый Edit=Редактировать Delete=Удалить Delete All=Удалить Всё Up=Вверх Down=Вниз Load=Загрузить Step Next=Следующий шаг New a data item=Новые данные пункта Edit a data item=Редактировать данные пункта Auto Ack Data List=Авто-запрос спика данных Avr Program - I2C=Программа Avr - I2C Device=Устройство &Advanced=Расширение Hex File=Hex-файл &Browser=Проводник Operation=Действие &Program=Программа &Verify=Проверка &Read=Чтение Ready=Чтение About=О программе OK=OK Cancel=Отмена Author:=Автор: Website:=Web-сайт: Email:=E-mail: Tx %d=Tx %d Rx %d=Rx %d Checking the newest version of software...=Проверка новой версии программы... Can't download version information...=Не могу загрузить информацию о версии... Please download the newest version %d.%02d=Пожалуйста, загрузите новую версию %d.%02d Current version %d.%02d=Текущая версия %d.%02d C&omplete=Выполнено &Pause=Пауза &Resume=Возобновить Transfer failure!=Передача неудалась! Not found or it has been used!=Не найден файл или сейчас используется! Open=Открыть Close=Закрыть Please input the data which to be sent!=Пожалуйста, введите данные для отправки! Please open port first!=Пожалуйста, откройте сначала порт! Please load file first!=Пожалуйста, загрузите сначала файл! Save As=Сохранить Как Hex Diplay=Показать Hex Hex Output=Вывести Hex Char Display=Показать Симв. Char Output=Вывести Симв. Load file failure!=Загрузка файла не удалась! Send->=Посл.-> Hex=Hex Char=Симв. Real Time Send=Отпр. в реальн. врем. Send=Отправить AutoSend=АвтоПосл. StopSend=ОстОтпр. Default=Умолчания Save original data=Сохранить исходные данные Save=Сохранить Quit the application=Выйти из программы Exit=Выход Show or hide the toolbar=Показать или скрыть панель Toggle ToolBar=Переключить панель Show or hide the status bar=Показать или скрыть панель статуса Toggle StatusBar=Переключить панель статуса Switch for receive area=Переключиться в область приёма Display=Показать Port switch=Переключение порта Serial port switch=Переключить серийный порт Open transfer file dialog=Открыть диалог передачи файла Transfer File=Передать файл Configurate the application parameter=Кофигурировать параметры программы Configuration=Конфигурация Send input to special port=Ввод специального порта для передачи Send Data=Передача данных Clear the data of send area=Очистить данные в области передачи данных Clear Output=Очистить вывод Set the data format of output area=Установить формат данных в области вывода Output Format=Формат вывода Reset counter to Zero=Сбросит счётчик в ноль Reset Counter=Сброс счётчика Clear the data of receive area=Очистить данные в области приёма Clear=Очистить приём Change the display format=Изменить формат представления Change Format=Изменить формат About version information=Информация о версии About=Информация Check the newest version on internet=Проверить новую версию в интернете Check Newest Version=Проверка новой версии Display data use hex format=Показать данные используя hex-формат Hex Format=Hex-формат Display data use character format=Показать данные используя символьный формат Character Format=Символьный формат Error, configure port failure!=Ошибка, портнеправильно сконфигурирован! Please stop sending firstly!=Пожалуйста, остановите сначала передачу! Must close all applications that use this communication port before stopping.=Перед остановкой Вы должны закрыть все программы использующие коммуникационный порт. Choose monitor port=Выбор монитора порта Start port monitor=Запуск монитора порта Start Monitor=Запуск монитора Stop port monitor=Остановка монитора порта Stop Monitor=Остановить монитор Auto Scroll To Bottom=Кнопка авто-прокрутки Auto Scroll=Авто-прокрутка Clear All=Очистить Всё Terminal=Терминал Monitor=Монитор Install monitor driver failed! Please restart %s.=Сбой установки драйвера монитора! Пожалуйста, перезагрузите %s. Cannot start monitor for COM%d. Port maybe already opened=Не могу запустить монитор для COM%d. Порт может быть уже открыт Please select COM port first!=Пожалуйста, сначала выберите COM-порт! Version=Версия %s для Windows 9x/XP/2000/2003/Vista/Win7 License To:=Этот продукт лицензирован для: Home Page=Домашняя страница Update=Обновление Adv=\r\n\r\n______________________________________________________\r\nОзнакомьтесь с другим ПО на сайте WWW.SUDT.COM\r\n SUDT SerialNull (Виртуальный серийный порт)\r\n SUDT SerialTrace (Монитор серийного порта)\r\n SUDT SerialRemap (Переадресация серийного порта)\r\n HomePageUrl=http://www.sudt.com/en/index.html UpdateUrl=http://www.sudt.com/en/ap/index.html Show Predefine Data List=Показать список предопределённых данных Show Auto Ack Data List= Echo in Rx pane= Default setting=Установки по-умолчанию Press Enter to send=Нажмите Enter для передачи ;End(Don't remove this line)